Lan Su Chinese Garden hides most of itself on purpose. In under an acre behind a Portland city block, framed views, leak windows, and a strict yin-yang material logic create the sensation of a space many times its actual size — a masterclass in restraint doing more than any expansion could.